鲁晋在线
鲁晋在线 > 财经 > 正文

《陈情令》日本片尾排序走心,却放错苏涉定位!太尊重原著也不行

导读: 

随着国内的电视剧制作越来越精致,不少优秀的国产电视剧也渐渐将版权投放到海外,成功地进行了文化对外输出,堪比当年韩剧对内输入一样,国产电视剧可以说是扬眉吐气了一回。在2019年的夏天刮起一阵热潮的《陈情

随着国内的电视剧制作越来越精致,不少优秀的国产电视剧也渐渐将版权投放到海外,成功地进行了文化对外输出,堪比当年韩剧对内输入一样,国产电视剧可以说是扬眉吐气了一回。在2019年的夏天刮起一阵热潮的《陈情令》至今依旧热度不减,似乎还能够在2020的夏天在海外再次掀起火爆潮流。毕竟其版权不仅远销北美欧洲,在亚洲各国的人气也是相当的高。

《陈情令》日本片尾排序走心,却放错苏涉定位!太尊重原著也不行

近日《陈情令》在日本定档之后,在各大商场的广告位都能明显可见两位主角的剧中海报,人气之高可见一斑。而日本版的制作也是相当用心,跟国内播出的版本稍有不同的是,在播出的片尾中,以肖战和王一博合唱的《无羁》作为了片尾曲。机智的官方还给它换上了一个很有意义的名字——《忘羡》!陈情女孩们应该都会懂。所以可以说是十分细腻走心了。这一份真诚相当可以~

《陈情令》日本片尾排序走心,却放错苏涉定位!太尊重原著也不行

除了主题曲和片尾曲上花了心思之外,我们在国内电视剧中一般都会看到片尾字幕最终会出现角色名和演员名,及一些剧组各岗位上的幕后人员名单。但是这样平平无奇的事情在日本制作方手里也玩出了花样,在日版的片尾中出现的演员名单中,日本制作方别出心裁的将演员们按剧中的所扮演的角色所属家族,除了两位主演之外,其他人按家族顺序出现。首先是云梦江氏,再是姑苏蓝氏、兰陵金氏、岐山温氏、清河聂氏还有义城篇的四位演员。

《陈情令》日本片尾排序走心,却放错苏涉定位!太尊重原著也不行

这样别具一格的安排让人眼前一亮,真真是满足了原著党的各种心动点!不过看仔细之后,相信不少粉丝应该都发现了,在姑苏蓝氏的演员族谱中,苏涉的名字赫然在列。按理说,苏涉脱离姑苏蓝氏之后自己独创了秣陵苏氏,而且还同姑苏蓝氏一样习音律。而且苏涉本人更是心胸狭窄一直嫉妒蓝忘机。一直在行为、做法、衣着、甚至乐器的名字都要模仿蓝忘机,并且禁止他人言明他模仿了蓝忘机。为报金光瑶不忘家族姓名之恩,脱离蓝氏投奔金氏,在金光瑶身边为虎作伥,陷蓝忘机等人与险境,所作所为令人十分愤怒,可以说是姑苏蓝氏的一大污点!

《陈情令》日本片尾排序走心,却放错苏涉定位!太尊重原著也不行

《陈情令》日本片尾排序走心,却放错苏涉定位!太尊重原著也不行

而如今他的名字却出现在姑苏蓝氏家族的谱上,未免让人觉得有点不适。不过这也是日本制作方高度还原原著中的身份罢了,跟制作方生气倒不至于,就是入戏太深,觉得苏涉他不配!虽然日本制作方也是一片匠心,但是有时候也是可以不用过分尊重原著的,你觉得呢?

《陈情令》日本片尾排序走心,却放错苏涉定位!太尊重原著也不行

期待《陈情令》在日本播出后,又能收获多少优秀的陈情女孩们呢?看看后面的结果就知道了。


推荐阅读:苹果x和xr

频道推荐